- ST1 Gun Quick Start Guide 341869 ES [ Spanish ]
341869 REV B (01/2025) www.binks.com
LEA EL MANUAL Antes de operar el equipo de acabado,
lea y comprenda toda la información de seguridad,
operación y mantenimiento proporcionada en el manual de
operación.
FORMACIÓN DEL OPERADOR
Todo el personal debe recibir
formación antes de utilizar este
equipo.
PELIGRO DE INYECCIÓN EN LA PIEL Alivie la presión
antes de desconectar los conductos hidráulicos o de
otro tipo. Apriete todas las conexiones antes de aplicar
presión.
B
RESINA
A
ISO
ADVERTENCIA
Alivie la presión antes de limpiar o reparar la
pistola.
ADVERTENCIA
El fluido de la manguera y del dosificador
aún está bajo presión. Siga el procedimiento
de alivio de presión indicado en el manual
del dosificador.
Para aliviar la presión de la manguera
después de desmontar la pistola, coloque el
distribuidor de fluido sobre un recipiente en
dirección opuesta a usted. Abra con cuidado
las válvulas de cierre. Tenga en cuenta que
el fluido pulverizará lateralmente desde los
orificios de fluido cuando esté bajo presión.
Ábralas lentamente.
ADVERTENCIA
En caso de pérdida de presión de aire, la pistola seguirá
pulverizando. Para apagar la pistola, accione el tope/
bloqueo de seguridad y/o cierre ambas válvulas de cierre.
B
RESINA
A
ISO
ADVERTENCIA
UNA JUNTA TÓRICA DAÑADA EN LA VÁLVULA DE AIRE
PUEDE HACER QUE LA PISTOLA SIGA PULVERIZANDO.
CIERRE EL AIRE INMEDIATAMENTE
A continuación, accione el tope de seguridad. Empuje el
mando hacia dentro y gírelo en el sentido de las agujas del
reloj. Cierre las válvulas manuales.
Cierre las válvulas de cierre A y B con una
llave de tuerca de 5/16 girando en sentido
contrario a las agujas del reloj.
B
RESINA
A
ISO
Desconexión
rápida de aire
manguera de
aire de 18
Válvula de
bola (Aire)
Aire
ALIVIO DE PRESIÓN Y APA-
GADO
B A
5. Conecte el colector (con las mangueras A
y B) a la pistola. Conecte la válvula de bola
a la manguera de aire de 18 y conecte el
aire principal a la válvula de bola. Utilice un
acoplador de desconexión rápida para conectar
el aire a la pistola.
Sustitúyala
si está
obstruida o
dañada.
PUESTA EN MARCHA
1. Cierre las válvulas de cierre del lado A y del
lado B utilizando una llave de tuercas de 5/16
y girando en sentido contrario a las agujas del
reloj.
2. Conecte las mangueras A (ISO) y B
(Resina) al colector.
3. Enganche el bloqueo de seguridad presion-
ando y girando en el sentido de las agujas del
reloj.
Sustituir si está dañado.
6. Conecte el aire y abra la válvula de bola
(aire). El aire debe fluir ahora a través de
la boquilla de mezcla con la pistola sin
disparar.
7. Mantenga cerradas las válvulas de cierre.
Desenganche el tope/bloqueo de seguridad y
dispare la pistola. El pistón se accionará. La
boquilla de mezcla quedará a ras de la parte
delantera de la pistola y el aire dejará de fluir
por la boquilla cuando se dispare la pistola.
8. Aplique una fina capa de lubricante sobre
la parte delantera de la pistola para evitar la
acumulación de exceso de pulverización y
facilitar el desmontaje.
No activado Activado
10. Encienda el dosificador. Siga las directrices
del fabricante antes de poner en marcha el
dosificador.
PRECAUCIÓN
Se requiere suministro de aire para accionar
la pistola. No conecte el suministro de aire de
la pistola hasta que la presión del fluido esté
aliviada.
PRECAUCIÓN
Se requiere suministro de aire para
accionar la pistola. No desconecte el
suministro de aire de la pistola hasta que
se haya liberado la presión del fluido.
2. Cierre las válvulas de cierre A y B
utilizando una llave de tuercas de 5/16 y
girando en el sentido de las agujas del reloj.
Deje abierta la válvula de aire.
11. Abra completamente la válvula de cierre B
(Resina) utilizando un destornillador de tuerca
de 5/16 y girando en sentido contrario a las
agujas del reloj. A continuación, abra la válvula
de cierre A (ISO).
9. Enganche el tope/bloqueo de seguridad.
4. Examine las válvulas de retención
si se retiraron. Límpielas si es
necesario. Sustituya las juntas tóricas
si están dañadas. Sustituir el tamiz si
está obstruido o dañado.
PUESTA A TIERRA
Compruebe el código eléctrico local y el manual
del dosificador para ver las instrucciones de
conexión a tierra.
Conecte a tierra la pistola de pulverización
mediante la conexión a una manguera de
suministro de fluido con conexión a tierra
aprobada por IntelliSpray™.
12. Desenganche el bloqueo de seguridad.
13. Realice una prueba de pulverización
sobre cartón o plástico. Ajuste la presión y
la temperatura para obtener los resultados
deseados.
14. Cuando la presión y la temperatura estén
ajustadas y la espuma sea satisfactoria, la
pistola estará lista para pulverizar.
B
RESINA
A
ISO
1. Enganche el bloqueo de seguridad. 4. Dispare el gatillo sobre el cartón o en
el contenedor de residuos para aliviar la
presión.
5. Enganche el bloqueo de seguridad.
3. Desenganche el tope/bloqueo de seguridad PÉRDIDA DE PRESIÓN DE AIRE
LA PRESIÓN DE AIRE MANTIENE LA
PISTOLA EN POSICIÓN DE DISPARO
Presione el pomo y gírelo en el sentido de
las agujas del reloj para bloquear y detener
el flujo de fluido.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE LA PISTOLA DE PURGA DE AIRE ST1 ES
341869 REV B (01/2025) www.binks.com
Artículo Referencia Descripción Cantidad
1 336352 Mango 1
2 336426 Conjunto frontal (incluye 8-11, 14-17, 20) 1
3 336654 Conjunto del colector de fluido (incluye
15, 21-25) 1
4 336429 Conjunto de tope de seguridad (incluye
29-34) 1
5 336370 Conjunto de vástago y pistón (incluye
35-36) 1
6 336366 Vástago de la válvula (incluye 36 x3) 1
7 336394 Conjunto de válvula de retención, aire
(incluye 16 x1) 1
8 Ver Tabla 1 Cartucho de junta lateral, lado A 1
9 Ver Tabla 1 Cartucho de sellado lateral, lado B 1
10 336360 Conjunto de válvula de retención, lado A
(incluye 16, 55-60) 1
11 336361 Conjunto de válvula de retención, lado B
(incluye 16, 55-60) 1
12 336359 Guía del eje, Delrin 1
13 336417 Junta tórica, unión cabezal/mango (2
paquete) 1
14 336353 Cabezal de la pistola 1
15 336356 Tornillo del colector (2 paquete) 2
16 336415 Junta tórica, guía y carcasa (10 paquete) 7
17 336437 Conjunto de guía (incluye 16-17) 1
18 Ver Tabla 2 Cámara de mezcla 1
19 Véase el
cuadro 3 Consejo de mezcla 1
20 336738 Engrasador 1
21 336355 Colector de fluido 1
22 336372 Conjunto de válvula del colector de fluido 2
23 336335 Tapón de tubería, 1/8 NPT, acero
inoxidable 2
24 336357 Adaptador giratorio, lado A 1
25 336358 Adaptador giratorio, lado B 1
26 336364 Espárrago del gatillo 1
27 336365 Tornillo del gatillo 1
28 336363 Disparador 1
29 336736 Brazo de bloqueo 1
30 336420 Junta tórica, tapa (2 paquete) 1
31 336373 Tapa final 1
32 336735 Muelle 1
33 336413 Junta tórica, tope de seguridad (2 paquete) 1
34 336737 Tope de seguridad 1
35 336419 Junta tórica, pistón de aire (2 paquete) 1
36 336412 Junta tórica, válvula de aire/vástago del
pistón (10 paquete) 4
37 336367 Muelle 1
38 336395 Base de desconexión rápida 1
39 336396 Vástago de desconexión rápida 1
40 336374 Silenciador 1
41 336400 Espaciador 1
42 336399 Clip de pistola 1
43 336401 Espárrago 1
44 336398 Correa 1
45 336436 Conjunto del colector de lavado (incluye
15, 46-47) 1
46 336433 Colector de lavado 1
47 336336 Tapón de tubería, 1/4 NPT SS 1
48 336397 Acoplador de línea de aire de desconexión
rápida 1
49 336643 Conjunto de manguera 1
50 336408 Válvula de bola 1
- 347411 Tapa, ST1 Pistola pulverizadora 1
- 336406 Cartucho de grasa, 3 OZ 1
Artículo Referencia Descripción Cantidad
8
336375 Cartucho de junta lateral, lado A
1
336430 Cartucho de junta lateral, lado A, SS
9
336376 Cartucho de sellado lateral, lado B
1
336431 Cartucho de junta lateral, lado B, acero
inox
51
336377 Carcasa del sello lateral, A (incluye
16 x2)
1
340564 Carcasa del sello lateral, B (incluye
16 x2)
16 336415 Junta tórica, carcasa de sellado lateral
(10 paquete) 2
52 336378 Muelle 1
53 336414 Junta tórica, junta lateral (10 paquete) 1
54
336379 Sello lateral, Poliuretano (2 paquete)
1
336410 Junta lateral, Poliuretano (50 paquete)
336381 Junta lateral, acero inoxidable (2
paquete)
336411 Junta lateral, SS (50 paquete)
TABLA 1: CONJUNTO DEL CARTUCHO DE SELLADO
LATERAL
Artículos 8 y 9
Artículo Referencia Descripción Cantidad
55 336418 Junta tórica, cara de válvula de re-
tención (10 paquete) 1
56 NA
Carcasa de la válvula de retención,
lado A
1Carcasa de la válvula de retención,
lado B
16 336415 O0 Anillo, Carcasa (10 paquete) 1
57 336427 Bola, Válvula de retención (10 paquete) 1
58 336362 Muelle 1
59 NA Retenedor de muelle 1
60
336422 Malla filtrante, 40 mesh (10 paquete)
1
336423 Malla de filtro, 60 mesh (10 paquete)
CONJUNTO DE VÁLVULAS DE RETENCIÓN A Y B
Artículos 10 y 11
Referencia Tamaño Broca #
336446 A #68 (.031)
336447 B #58 (.042)
336448 C #56 (.047)
336449 D #55 (.052)
336450 E #53 (.060)
336451 F #50 (.070)
TABLA 2: CÁMARAS DE MEZCLA
Artículo 18 (Incluye broca)
Referencia Cámara de
mezcla
Consejo de
mezcla
Equivalente
de tamaño
336440 A 00 2929
336441 B 01 4242
336442 C 15 4747
336443 D 02 5252
336444 E 03 6060
336445 F 04 7070
COMBOS DE CÁMARA DE MEZCLA/PUNTA
ESTÁNDAR
Artículo 18 y 19 (Incluye brocas)
Referencia Tamaño Broca #
336452 00 #55 (.052)
336453 01 #53 (.060)
336454 15 #52 (.064)
336455 02 #50 (.070)
336456 03 #44 (.086)
336457 04 #42 (.093)
TABLA 3: CONSEJOS DE
MEZCLA
Artículo 19 (Incluye broca)
Referencia Tamaño Longitud añadida
336458 01 XS (.060) 1/2
336459 01 XL (.060) 1
336460 15 XS (.064) 1/2
336461 15 XL (.064) 1
336462 02 XS (.070) 1/2
336463 02 XL (.070) 1
CONSEJOS DE AMPLIACIÓN
(Incluye broca)
10
17
15
18
19
14916 13 12
1
8
27
11
25
21
20
16
15 23
22
24
28
26 40
41
42
43
44
36
35
37
38
39
48
49
49
3433
32
31
30
29
Referencia Tamaño Equivalente
de tamaño
336802 01 (.060)
336803 15 (.064)
336804 02 (.070)
336805 03 (.086)
336806 04 (.093)
PUNTAS DE MEZCLA ENDURECIDAS
Artículo 19 (Incluye broca)
51
16
52
53
54
55
56
16
57
58
59
60
4
7
5
45
2
3
6
50
