- DEMI2 Manual EN [ English ]
- DEMI2 Manual JA [ Japanese ]
Important︓Read and follow all instructions and SAFETY PRECAUTIONS before
using this equipment
MODELS
DEMI2 - Air Cap No - Fluid Tip Size - G: Gravity
(example): DEMI2-DL8-1.1-G ←( DL8 Cap - Size 1.1mm - Gravity )
SPECIFICATIONS
Maximum working air pressure: 0.69MPa Maximum Paint Pressure: 0.69MPa
Weight: 190g
Fluid Inlet: G1/4 Air Inlet: G1/4
Table .1
Air Cap No.
Part No.
Type of
feed
Air consumption
Gun inlet pressure
Pattern width (mm)
DL8
DM2-3-DL8
G
80L/min
0.10MPa
140
DL6
DM2-3-DL6
G
60L/min
0.10MPa
90
Table .2
Fluid Tip
Part No.
Needle
Part Number
Tip size (mm). Application
DM2-4-1.1 DM2-41-1.1 1.1 Spot, Touch-up
DM2-4-0.8 DM2-41-0.8 0.8 Spot, Touch-up
DM2-4-0.5 DM2-41-0.5 0.5 Deodorant, Hobby
Ref.
No.
Part No. Description Qty
1 DM2-6 Retaining Ring Assy. 1
2 DM2-55-K5 Ring Seat (Kit of 5) 1
3 See Table 1 Air Cap 1
4 See Table 2 Fluid Tip 1
5 DM2-35 Paint Nipple (with Seat) 1
6 DM2-44 Pattern Valve 1
7 DM2-443 Air Seal Kit 1
8 DM2-43 Air Valve 1
9 DM2-25-K5 Valve spring (Kit of 5) 1
10 DM2-12 Air Valve Bushing 1
11 See Table 2 Needle 1
12 DM2-14-K5 Needle Spring(Kit of 5) 1
13 DM2-13 Needle Adjust Knob 1
14 DM2-463 Needle Packing 1
15 DM2-45 Bearing Stud Kit 1
16 DM2-108 Trigger 1
17 DM2-42 Cheater Valve 1
18 DM2-30 Air Connector 1
DEMI2
Operation Manual
2
SAFETY PRECAUTIONS
This manual contains information that is important for you to know and understand.
This information relates to USER SAFETY and PREVENTING EQIPMENT PROBLEMS.
Read and follow SAFETY PRECAUTIONS before using this equipment.
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
1. When spraying, adequate exhaust must be provided to keep air free of accumulations of flammable vapors which may
cause fire or explosion.
2. Smoking must never be allowed in the spray area.
3. Static electricity is generated and a static spark could be produced in the spray area. To prevent the risk of fire or
explosion, ground without fail all conductive objects in the spray area.
4. Make it sure to use and ground hoses with static wire for spray gun operation. If improperly grounded, a static spark
possibly produced may cause fire or explosion.
5. Fire extinguishing equipment must be provided in the spray area.
6. Solvents used for cleaning must have a flash point equal to or higher than that of the coating. Those for general
cleaning must have flash points above 37.8°C (100°F) to prevent the risk of fire.
INHALING TOXIC SUBSTANCES
1. Toxic vapors and liquids are harmful to health. When spraying, adequate exhaust must be provided to keep the air
free from accumulations of toxic materials and in the use at all times of respiratory protective equipment must be set
compulsory.
2. Always wear eye protection when spraying or cleaning the equipment.
3. Certain materials may be harmful if contacted with the skin. Read all labels and safety performance data of the
materials and solvents to be used. Appropriate clothes and gloves must be worn for spraying or cleaning the
equipment.
MISUSE
1. Operators should be given adequate and appropriate training in the safe use and maintenance of this equipment.
2. Pressured liquids may injure eyes. Do not point the spray gun to any person.
3. Gravity or suction feed gun must not be used for pressure feed gun.
4. Parts with compressed air may damage the human body. Connect air hoses tightly by using a spanner so that air
never leaks. If tightened loosely, hoses can be removed which may result in damaging the human body, objects to be
coated and other equipment used together.
5. Parts with compressed air or under spring pressure may injure the human body. When replacing such parts, clean the
spray gun by discharging the materials, discharge the air, remove air hose and fluid cup and then replace such parts
by placing the gun flat. Eye protection must be worn when repairing the spray gun.
6. Do not use the gun above maximum working pressure (0.69MPa).
INSTALLATION
1. The air supplied to spray gun must be cleaned, which any water, oil and solid material removed. It is recommended
to set up the Mist Separator and Air Transformer near the gun. The use of air not cleaned may cause coating troubles.
2. Connect fluid cup and air hoses tightly. If loose, hoses may disconnect, which may result in injuring the human body,
damaging objects to be coated and other equipments used together.
3. Adjust Needle Packing (15) before use of a brand new gun. Tighten the Packing Nut (16) gradually and then to adjust
the needle moving smoothly. Untighten until the Needle (12) is not well pulled back.
OPERATION
1. The recommended pressure of air supplied to gun is in a range of 0.39MPa~0.49MPa. Do not supply to gun the air
pressure in excess of the gun’s maximum working pressure (0.69MPa).
2. Try with the pressure starting from 0.2MPa or around as the spraying pressure varies depending upon the inner
diameter of gun, triggering distance, materials etc.
3. The recommended spray distance is 180mm. If the spray distance is too far, good results will not appear.
4. In order to get uniform finishing the spray gun should be held vertically toward the painting surface.
PREVENTIVE MAINTENANCE
1. Daily lubrication and cleaning is necessary to maintain the best condition of the gun.
2. To clean the gun body, wipe exterior with solvent dampened cloth. Do not submerge the gun
body in solvent as any solids may get into the air passage and cause troubles.
3. Do not leave the gun with solvent in fluid cup. Clean the spray gun after used with clean solvent
and empty the cup. To clean the fluid cup, after removing extra paint, through the appropriate
3
solvent and flush down the residual paint.
4. The Air Cap can be immersed in solvent and brushed down for cleaning. If orifices are clogged,
use a toothpick to remove obstruction. Never use a steel wire or hard instrument. This will damage
air cap and result in a distorted spray pattern.
5. Do not immerse any plastic parts in solvent for long time.
6. Certain portions of gun should be lubricated. Do not lubricate to any portion where not
instructed. For lubrication, SSL-10 Gun Lube* is recommended (*sold separately, vegetable
not repelling materials).
7. The following portions should be lubricated regularly; Trigger Stud (15), Pattern Valve (6),
threads of cheater Valve (17) and Adjusting Screw (13), Air Valve (8) stem, portion of Packing
Gland (14) here Needle (11) comes in and out.
8. When installing Air Cap (3), make sure no foreign materials adhered on Retaining Ring (1) and
thread of body and then oil one drop of Gun Lube SSL-10.
9. Apply non-silicone grease lightly on Needle Spring (12) and Air Valve Spring (9). Do not apply
too much grease as it may clog the air passage.
REPLACEMENT OF PARTS
Before replacing gun parts, remove materials from the gun for cleaning. Then release the air pressure in the
gun and disconnect air hoses. All repairs should be made on a clean flat surface. Use only appropriate tools
indicated for replacement of parts.
Fluid Tip (4) and Needle (11)
1. It is recommended to replace Fluid Tip (4) and Needle (11) as a set.
2. Loosen completely Pattern Valve (6) by turning the knob counterclockwise.
3. Remove Adjusting Screw (13) and Needle Spring (12) and then withdraw Needle (11) from the gun
body.
4. Remove Retaining Ring (1) and Air Cap (3).
5. Remove Fluid Tip (4) by using socket wrench, offset wrench or the spanner .
6. Recommended torque of Fluid tip is 8N·m when you re-assemble.
Fluid Inlet and Air Connector (18)
Fluid Inlet and Air Connector (18) are fixed together by sealing material. Do not disassemble these
connectors if it is not necessary. It may become a cause of problem.
Pattern Valve (6) and Cheater Valve (17)
When disassembling and reassembling Pattern Valve (6) and Cheater Valve (17), turn the knobs
completely counterclockwise and then disassemble or reassemble them.
Air Seal Kit (7)
1. Remove Needle Adjusting Screw (13) and Needle Spring (12) and then withdraw Needle (11) from
the Gun Body (8).
2. Remove Air Valve Bushing (10), Valve Spring(9), Air Valve (8).
3. From the back of the Trigger (16), push the front part of the Air Seal Kit toward the back of the gun
to remove it.
4. Hook the rear part of the Air Seal in the Air Valve Bushing (10) using a thin wire to remove it.
5. Do not reuse the removed Air Seal because usually it has been damaged.
6. Attach the new Air Seal, and then insert it into the body and Bushing. See the exploded view and be
careful of the installation direction when attaching.
Needle Packing (14)
1. Remove Bearing Stud kid (15) and Trigger (16) using flat-blade screwdriver.
2. Remove Fluid Adjusting Knob (13) and Needle Spring (12) from gun, and then remove Fluid Needle
(11).
3. Loosen and remove the Packing (14) using wrench .
4. Re-assembling the Packing (14). Assemble into gun body by hand and then tighten using the wrench.
5. Insert Fluid Needle (11), and then Needle Spring (12), and Needle Adjusting Knob (13).
6. Re-assembling Bearing Stud kid (15) and Trigger (16) using flat-blade screwdriver.
7. Trigger the gun several times to verify correct operation and adjust the packing by using the wrench.
4
SERVICE CHECKS
Problem Cause Countermeasure
Will not spray No pressure to gun.
Adjusting Screw (13) not properly adjusted.
Check air and material lines.
Adjust.
Improper spray pattern
A,B : Material build up on the Air Cap or
Fluid Tip.
C,D : Incorrect fluid delivery or viscosity.
A,B : Clean the Air Cap or Fluid Tip.
C,D : Adjust.
Jerky or fluttering spray
Insufficient material in the cup or Loose
connector.
Gun material passage plugged.
Worn Needle Packing (14).
Loose or damaged Fluid Tip (4).
Fill cup or tighten the Connector. Clean.
Clean.
Replace.
Tighten or replace.
Fluid leaking from needle
packing nut (14)
Loose of Needle Packing (14)
Worn or damaged Needle Packing (14).
Tighten Needle Packing (14).
Tighten or replace.
Dripping from fluid tip(4) 1. Wo r n o r damaged Fluid Tip (4) or
Needle(11).
2. Stuck Needle Packing (14) or
Needle(11).
3. Incorrect adjustment of Needle Packing
(14)
4. Loose Adjusting Screw (12)
1. Replace.
2. Lubricate.
3. Hold the end of the Needle (11) with your
hand to adjust. Fix it but leave some
space so that it can still move a little bit.
4. Adjust.
ACCESSORY
Part No. Description Part No. Description
KG-250DEMI Upper cup (250cc) SUS HAF-507 Disposable Air Filter
KG-250-FA-DEMI Upper Cup (250cc Free Angle) SUS SSL-10 Gun Lube (60ml)
KG-150-FA-DEMI Upper Cup (150cc Free Angle) SUS 42884-214-K5 Cleaning Brush (kit of 5)
DAH-10 Air Hose Set (10m) SHIM-3 SHIM MASK
DAH-20 Air Hose Set (20m) D803553-K12 Anti-Static Wiper (kit of 12)
HAV-503-B Air Adjusting Valve with Gauge
OM_HG_DEMI2-J03_2025.05
重要:本機器のご使⽤前に必ず安全に関する予備知識をお読みの上､
正しくお使いください｡取扱説明書は⼤切に保管してください｡
型式
DEMI2 - エアキャップ№ - フルイドチップ⼝径 - G:重⼒式
(例): DEMI2-DL8-1.1-G ←( DL8 エアキャップ - ⼝径 1.1mm - 重⼒式 )
仕様
最⾼使⽤エア圧⼒: 0.69MPa 最⾼使⽤塗料圧⼒: 0.69MPa
重量:190g
接続⼝径 エア:G1/4 塗料:G1/4
表.1
エアキャップ No.
部品番号
種別
エア消費量
ガン⼿元圧
パターンサイズ(mm)
DL8
DM2-3-DL8
G
80L / min
0.10MPa
140
DL6
DM2-3-DL6
G
60L / min
0.10MPa
90
表.2
塗料ノズル No.
部品番号
種別 ⼝径(mm) 特徴･⽤途
DM2-4-1.1 DM2-41-1.1 1.1 スポット補修､タッチアップ
DM2-4-0.8 DM2-41-0.8 0.8 スポット補修､タッチアップ
DM2-4-0.5 DM2-41-0.5 0.5 消臭剤､ホビー
項番 部品番号 部品名称 数量
1 DM2-6 リテーニングリング 1
2 DM2-55-K5 リングシート(5 ヶ⼊) 1
3 表 1参照 エアキャップ 1
4 表 2参照 塗料ノズル 1
5 DM2-35 塗料ニップル(シート付) 1
6 DM2-44 パターンバルブ Assy 1
7 DM2-443 エアシールキット 1
8 DM2-43 エアバルブ 1
9 DM2-25-K5 バルブスプリング(5 ヶ⼊) 1
10 DM2-12 エアバルブブッシング 1
11 表 2参照 ニードル 1
12 DM2-14-K5 ニードルスプリング(5 ヶ⼊) 1
13 DM2-13 アジャストスクリュー 1
14 DM2-463 ニードルパッキンキット 1
15 DM2-45 ベアリングスタッドキット 1
16 DM2-108 トリガー 1
17 DM2-42 チータバルブ Assy 1
18 DM2-30 エアコネクタ 1
DEMI2
スプレーガン取扱説明書
2
安全に関する予備知識
機器を安全にご使⽤頂くために､ひどいケガや⼈命に関わる原因となるような重要な情報を記載しています｡
ご使⽤前に必ず読み､理解されてからご使⽤ください｡
⽕災と爆発
1. 可燃性蒸気は､⽕災と爆発の危険があります｡広く換気のよい場所でスプレーしてください｡
2. 塗装エリア内でタバコを吸わないでください｡⽕災･爆発の危険があります｡
3. 塗装エリア内のすべての物体は静電気が放電し､⽕災の危険がありますので必ず接地してください｡
4. スプレーガンに使⽤するホースはアース線⼊りの物を使⽤し､確実にアースしてください｡アースが不⼗分だと静電気
のスパークによる⽕災･爆発の危険があります｡
5. 塗装エリアに消⽕器を備え付けてください｡
6. 洗浄に使⽤する溶剤は引⽕点が使⽤される塗料と同等かそれ以上のものをご使⽤ください｡⼀般的な洗浄に使
⽤する溶剤は⽕災の危険がありますので､引⽕点が 37.8℃以上のものをご使⽤ください｡
⼈体保護
1. 毒性のある蒸気や液体は⼈体に有害です｡広く換気のよい場所でスプレーし､防護器具の着⽤を義務づけてくださ
い｡
2. 塗装と洗浄の際は､保護メガネを着⽤してください｡
3. ある種の塗料は､肌に触れると有害なものがあります｡使⽤される塗料と溶剤をご確認の上､塗装と洗浄の際は､
適切な服装で⼿袋を着⽤してください｡
機器誤⽤
1. 塗装者は､塗装をするための適切な教育を受けてください｡
2. 圧⼒のかかった液体は⽬を傷つける危険があります｡スプレーガンを⼈体に向けないでください｡
3. 吸上･重⼒式のガンを圧送で使⽤しないでください｡
4. 圧縮空気がかかった部品は⼈体を傷つける危険があります｡エアホースの接続はスパナを使い､確実に漏れのない
ように固定してください｡締め付けが緩いとホースが外れ､⼈体､被塗物および周辺機器に被害を及ぼす危険があり
ます｡
5. 圧縮空気とばねの⼒のかかった部品を交換するときは⼈体を傷つける危険があります｡スプレーガンの塗料を抜いて
洗浄し､次いでガンのエアを抜き､エアホース及び塗料カップをはずした後､ガンを平らな場所に置き､部品の交換を
してください｡スプレーガンの修理をするときは保護めがねを着⽤してください｡
6. 最⾼使⽤圧⼒(0.69MPa)以上でガンを使⽤しないでください｡
取付け
1. スプレーガンに供給するエアは､⽔分･油分･固形分を除去した清浄なエアでなければなりません｡ミストセパレータや
エアトランスホーマーを出来るだけガンの近くに設置してください｡汚れたエアは､塗装上のトラブルにつながります｡
2. 塗料カップ､エアホースを確実に固定してください｡締め付けが緩いとホースが外れ､⼈体､被塗物および周辺機器に
被害を及ぼす危険があります｡
操作
1. ガンに供給するエア圧⼒は､0.30MPa~0.40MPa が適切です｡絶対にガンの最⾼使⽤圧⼒(0.69MPa)を超える
圧⼒を⼊れないでください｡
2. 吹付けエア圧⼒は､ガンの⼝径､トリガーの引きしろ､塗料の種類等によって異なりますので 0.15MPa (動圧)前後
からお試しください｡
3. スプレーガンの塗装距離は 150mm くらいが適切です｡ガンを放し過ぎると良い結果が得られません｡
4. 均⼀な仕上がりを得るためスプレーガンは常に塗⾯に垂直に保持してください｡
3
保守
1. ガンは最良な状態で使⽤できるよう毎⽇清掃と潤滑を実施してください｡
2. ガンボディの汚れは､溶剤を浸したウエスで拭くだけにし､ガンを丸ごと溶剤に浸さないよう注意してください｡ガンを溶
剤に浸すと潤滑性をなくすばかりでなく､エア通路に固着物が⼊り込み､塗装上のトラブルにつながります｡
3. 塗料カップ内に溶剤を⼊れたままガンを放置しないでください｡スプレーガンは使⽤後必ずきれいな溶剤で洗浄し､カ
ップ内は空にしておいてください｡カップの洗浄は余分な塗料を取り除いた後､適切な溶剤を通し､残留塗料をきれ
いに洗い流してください｡
4. エアキャップは外して溶剤につけておき､ブラシで汚れを落としてください｡⽳がつまっている場合は､つまようじで清掃
するようにし､決して針⾦等硬いものを使⽤しないでください｡エアキャップはわずかな傷でもパターンを乱す原因とな
ります｡
5. プラスチック製の部品は､⻑時間溶剤に浸したままにしないでください｡
6. ガンのいくつかの箇所には注油が必要です｡指⽰されている注油箇所以外には注油しないでください｡注油は､植
物性で塗料をはじかない別売りの SSL-10 をお勧めします｡
7. 次の箇所には注油が必要です｡トリガーベアリングスタッド(15)､パターンバルブ(6)とチータバルブ(17)およびアジャスト
スクリュー(13) のネジ部､エアバルブ(8) の摺動部､ニードル(11)がパッキングランド(14)に出⼊りする部分には､定
期的に注油してください｡
8. エアキャップ(3)を取付ける時､リテーニングリング(1)と本体のネジ部にごみがつかないように注意し､注油してください｡
9. ニードルスプリング(12)とエアバルブスプリング(9)は⾮シリコン系のグリスを少量塗布してください｡グリスの付け過ぎは
エア通路を詰まらせます｡
部品の交換
ガンの部品交換をされる前にガンの塗料を抜き､洗浄してください｡次にガンのエア圧⼒を抜き､エアホースを取り外してくだ
さい｡ガンの修理は平らで清潔な場所で⾏ってください｡部品交換は明記された適切な⼯具をご使⽤ください｡
塗料ノズル(4)､ニードル(11)の交換
1. 塗料ノズル(4)とニードル(11)は同時交換をお勧めします｡
2. パターンバルブ(6)のつまみを左回し⼀杯に緩めてください｡
3. アジャストスクリュー(13)､ニードルスプリング(12)を取り外し､ニードル(11)をガン本体から抜き取ります｡
4. リテーニングリング(1)､エアキャップ(3)を取り外します｡
5. 塗料ノズル(4)は､ソケットレンチもしくはメガネレンチで取り外します｡
6. 塗料ノズルはトルクレンチを使⽤し､8N･m で締め付けてください｡
塗料ノズル､エアコネクタ(18)の交換
塗料ニップルは､シール剤により固定されています､外さないでください｡エアコネクタ(18)分解･組付はメガネレンチを使⽤し､
組付時は､ガン本体側ネジ部にシール剤(ロックタイト 242 等)を塗布してください｡
エアシールキット(7)の交換
1. アジャストスクリュー(13)､ニードルスプリング(12)を取り外し､ニードル(11)をガン本体から抜き取ります｡
2. エアバルブブッシング(10)､バルブスプリング(9)､エアバルブ(8)を取り外します｡
3. トリガー(16)の裏からエアシールキットのフロント部分をガン後⽅に押して取外します｡
4. エアバルブブッシング(8)内のエアシールのリア部分を､先の細い針⾦状のもので引っ掛けて取外します｡
5. 外したエアシールはキズが付いている場合が多いので､再使⽤しないでください｡
6. 取付は､付属の挿⼊⼯具にエアシールをはめて､本体およびブッシングに挿⼊します｡
上記の取付は､分解図を⾒て⽅向に注意してください｡
ニードルパッキンキット(14)の交換
1. ニードルパッキンを調節してください｡パッキンナットを少しずつ締め込み､ニードル(11) の戻りが悪くなるところから少し
だけパッキンナットを緩め､ニードルがスムースに動くように調節してください｡
4
サービスチェック
現象 原因 対策
スプレーできない ガンにエア圧が⼊っていない｡
アジャストスクリュー(13)が調節されていない｡
エアと塗料通路を確認します｡
調節します｡
不良パターン
A､B:ガンの調整不良｡エアキャップもしくはフルイ
ドチップの汚れ｡
C､D:吐出量､粘度の不適合｡
A､B:再調整､洗浄してください｡
C､D:吐出量の調整､塗料粘度を調節
してください｡
息つぎ
塗料不⾜もしくは､継ぎ⼿の緩み｡
塗料通路のつまり｡
パッキンキットの摩耗(14)｡
塗料ノズル(4)の緩み､傷｡
補給､または継ぎ⼿を締めます｡
洗浄します｡
交換します｡
締付け､または交換します｡
パッキンキット(14)
から塗料漏れ
パッキンキット(14)の緩み｡
パッキンキット(14)の緩み､傷｡
パッキンキット(14)を調整します｡
締付け､または交換します｡
塗料ノズル(4)
先端からの液漏れ
1. 塗料ノズル(4)､ニードル(11)の摩耗､傷｡
2. パッキンキット(14)､ニードル(11)の固着｡
3. パッキンキット(14)の調整不良｡
4. アジャストスクリュ(13)の戻し過ぎ
1. 交換します｡
2. 注油します｡
3. ニードル(11)後部を⼿でつまみ､動く
程度に調整します｡
4. 調整します｡
アクセサリー
部品番号 部品名称 部品番号 部品名称
KG-250DEMI 上カップ(250cc)SUS製 HAF-507 使い切りフィルター
KG-250-FA-DEMI 上カップ(250cc フリーアングル) SSL-10 スプレーガンオイル(60mL)
KG-150-FA-DEMI 上カップ(150cc フリーアングル) 42884-214-K5 クリーニングブラシ(5本⼊)
DAH-10 エアホースセット(10m) SHIM-3 シムマスク
DAH-20 エアホースセット(20m) D803553-K12 アンチスタティックワイパー(12枚⼊)
HAV-503-B ゲージ付エア調整バルブ
OM_HG_DEMI2-J03_2025.05
